往明石，由此乘上将往纪伊港的商船，途便在泉吹饭浦靠岸船，改走陆路至岸田城。这一路勉强堪称安。不真正的阻难在岸田城的关卡上，岸田城主乃是左臣的谱代臣，城内关正将功折罪的左臣亲侄，我这的孔法轻易放。是梅的夏越祓给了我乘机，我该庆幸一刻不停的梅雨。盖因此，疾病灾殃，听闻城内有几人罹疾，城主的眷身亦不甚舒泰，迩来延请法师神官进城诵经驱邪。
我由此顿一计。今乃歇城的驿馆，等待换上顺利蒙混入城的衣装。一路奔波使我衣衫尽师，本来的妆饰被汗珠雨水冲淡，驿馆的主人遂替我更换新装。套上白袖与绯袴，沾雨珠的长被白檀纸扎一束，连脂粉被重新涂，擅长化妆的游们将差新鲜花簪的金冠系我额，末了帮我披上松鹤纹千早。
“您此打扮不似巫，直光明皇⑴一般。”在旁有游这般打趣。
我便是佯巫潜入岸田城。与其潜入，毋宁扮这副模，反倒正光明进。有本的神官内应，我伪装巫的径亦不被人揭穿。神社虽归社领，不原本便侍奉皇室任，武士不率尔刁难寺社，神官需武士怀抱敬。今世上，数寺社失檀供奉，势难上加难。思忖终有一借助其人，故我间一直暗施供各神社，破财其维护社领，必透露与宫的关系。
离驿馆，我攥驱邪及仪式的神乐铃与币纸，这原本淅淅沥沥的雨，似乎逐渐转烈，我撑唐伞，独步至岸田城门。
游随口的玩笑倒教我挂怀至今。的确，若是光明皇一般身高贵人，必定将仁贤光辉遍照举世。父亲乃肱股臣，母亲是贵族命妇，丈夫与儿皆是十善帝王身——仔细忖来，我母亲并未较逊瑟几分。则，二者的命运疑相径庭。贤佳名弘垂，母亲却人问津。有母亲的浮世，旧竟乃分文不值。
尽管一度曾定决改变浊世，言及治才，我抵不及母亲毫厘。见泉我满怀信，我愈羞愧难堪。
注释：
⑴藤原安宿媛（七〇一—七六〇），奈良代皇族，藤原不比等与橘叁千代，圣武皇皇，孝谦皇母。素享贤名，世传本一人，镰仓代降则因《元亨释书》载其“貌有若光明遍照”，乃称光明、光明皇。
我由此顿一计。今乃歇城的驿馆，等待换上顺利蒙混入城的衣装。一路奔波使我衣衫尽师，本来的妆饰被汗珠雨水冲淡，驿馆的主人遂替我更换新装。套上白袖与绯袴，沾雨珠的长被白檀纸扎一束，连脂粉被重新涂，擅长化妆的游们将差新鲜花簪的金冠系我额，末了帮我披上松鹤纹千早。
“您此打扮不似巫，直光明皇⑴一般。”在旁有游这般打趣。
我便是佯巫潜入岸田城。与其潜入，毋宁扮这副模，反倒正光明进。有本的神官内应，我伪装巫的径亦不被人揭穿。神社虽归社领，不原本便侍奉皇室任，武士不率尔刁难寺社，神官需武士怀抱敬。今世上，数寺社失檀供奉，势难上加难。思忖终有一借助其人，故我间一直暗施供各神社，破财其维护社领，必透露与宫的关系。
离驿馆，我攥驱邪及仪式的神乐铃与币纸，这原本淅淅沥沥的雨，似乎逐渐转烈，我撑唐伞，独步至岸田城门。
游随口的玩笑倒教我挂怀至今。的确，若是光明皇一般身高贵人，必定将仁贤光辉遍照举世。父亲乃肱股臣，母亲是贵族命妇，丈夫与儿皆是十善帝王身——仔细忖来，我母亲并未较逊瑟几分。则，二者的命运疑相径庭。贤佳名弘垂，母亲却人问津。有母亲的浮世，旧竟乃分文不值。
尽管一度曾定决改变浊世，言及治才，我抵不及母亲毫厘。见泉我满怀信，我愈羞愧难堪。
注释：
⑴藤原安宿媛（七〇一—七六〇），奈良代皇族，藤原不比等与橘叁千代，圣武皇皇，孝谦皇母。素享贤名，世传本一人，镰仓代降则因《元亨释书》载其“貌有若光明遍照”，乃称光明、光明皇。