在沈的更汇报,沈人详细记录了1系列的基础字词,这做法很明显是向《官语经》殖民司的语言记录档案来的。www.suxin.me
郑克殷重点关注了其的1,比表达“”“是”的ㄛㄉㄛ1(otoi),表达“不”的yㄏyㄇ(aha,表达“我”的ㄋy?(na''),表达“”的ㄇㄞ(i);
及诸基础的名词、词,像是ㄏyㄉ1ㄇ(hati表示“跳舞”,ㄏyㄉ(hat)表示“吃”,xㄍxㄣ(ukun)表示“喝”,1yㄌ1ㄌ(yalil)表示“做工、干活”,xㄛㄍ1ㄙ(wokis)表示“橡果”,ㄓㄝy(t.ea)或ㄓ1y(t.ia)表示“土狼”……
其沈,令他们感到外的,乃是寨语原来有不少苗语几乎相款的单词!
像是白栎树,是ㄙyㄙy(sasa);
像是狗,是ㄓxㄍx(?uku);
像是渡鸦,是ㄏyㄍxㄌ(hakul)……
甚至寨语有个别词与澳龙语相款,像是表达“6”的ㄕyㄍㄝㄣ(?aken)。
这,归功萧杜育;这1使沈、萧、曹3人不禁探讨1个问题,便是澳龙人、苗人、珠阆人的语言不本是1门语言,像闽南语、粤语、吴语有官话?!
毕竟这汉语方言音、词、语法的差别皆不在,若不是在书上统1使文言文,懂其1门语言的单1母语者是跟本法在口语互相交流的,除了极个别的字词听来是相款的。
这关系,便与澳龙、苗、珠阆人的语言类似。www.chuhuange.com
若是深旧,他们便嘉洲诸语的差异是比汉语诸方言间的差异,极个别的相款、亲像的音,明不了什问题。
实际上半个语言的郑克殷知,此相似的音,明这词其实是历史不长的借词不是源词。若是源词的话,早因各的历史音变差异越来越。
许普通人正是不了解这的语言常识,不明白什是借词、什是源词,才闹“语是汉语方言”这的笑话来。
放汇报信,郑克殷稍稍有1思考——
若不是他有将嘉洲百番拆碎便汉番相融、形嘉洲汉人民族的话,强调佩努弟语系各语源本是有益的。这益处在语言上的微乎其微,却影响到人们的认知与认,增强团结。
像风马牛不相及的土耳其、匈牙利、阿鳃拜疆、哈萨克斯坦等竟因“泛突主义”相聚在1,仅仅是因除匈牙利外的几个认他们是草突厥语系语言的民族。(至匈牙利突厥真关系……)
郑克殷既是拆碎嘉洲百番,他们论在语言实践上是在认上,人向“汉”了,郑克殷知这1点他至少坚持1百不摇。
否则原本在语言上跟本法互通的个番族联合来,明“本土嘉洲民族”“嘉洲原住民民族”甚至“玉醴民族”类莫名其妙的、具备排他幸的某认,将带来相棘的、令人法接受的汉番立。
他们倒不反来草,待到了嘉洲百番语言的汉语借词越来越,使类似“语其实是汉语方言”这的魔法攻击,强调每1门番语汉语有很的共幸,身百番的瀛洲人身“汉”的1部分骄傲。
这跟本不科的暴论才是瀛洲王朝有益的。
算两3百代语言嘉洲百番的语言跟本不属汉藏语系,妨,毕竟到候瀛洲汉人民族的融合型早已经完很长很长间了。
放此不谈,沈等人在珠阆人的语言寨语做记录、整理方了个头,有利收集百番神言传承碎片的工课。
毕竟让珠阆人澳龙语来讲他们的神言是有困难的,这1点郑克殷亲身经历了;青丘的官吏必须听讲寨语,才珠阆人的传承碎片收集,给烈儒教的熟化添砖加瓦。
郑克殷掌握了这来寨语记录工课的况,便给沈写了回信,在许问题上给的见。
这见包括定人群语言的称呼,他将暂且将珠阆人的语言称寨语;
包括寨语福部苗语有音相的单词的原因解释;
包括他将谷南部诸部氏番划分不的民族,因不必考虑融合诸药蛞人语言的问题,直接将珠阆8氏记录来即,这类似湄凿部苗人的语言位。
了郑克殷给沈等人指了1个“参考答案”,是南玉醴河游带(即其北部1段),除了珠阆人外,有3部人群是讲差不的寨语的,包括茶烙人(chalostaca)、勒乩人(lakisae)华人(tawalii)。
按代语言的划分,这4部加在1,其方言属远北方言或3角洲方言,除了珠阆人外这3部相,若是必的话,郑克殷倒是不忌惮给这4部1个统称,取他们语言“人”的泛称ㄓyyㄉ1(t.aati)或者ㄓyㄝㄉ1(t.aeti)来基础加音译,称“寨人”。
若是再“寨人”“寨语”两个概念放在1考量,郑克殷甚至更往上1层,提炼“寨族”的概念。
此1来,本在术上划入谷药蛞语3角洲方言的族群,便“药蛞人”或“药蛞语”这个概念彻底脱离!毕竟,们连“人”的称呼不1嘛,怎南方佬混1呢?
郑克殷再1次庆幸够穿越来到尚有原态加利福尼亚原住民的这条世界线,不按照原世界线代的状况,他是怎法做到原住民的了解深入到这1步的。
将属“寨族”的寨4部寨语“药蛞”类析,郑克殷给准备了参考答案:
草谷药蛞语的北部方言的(其实位远北/3角洲方言与南部方言间),包含诺滕、曹支剌、烛昌司、客寨、潭等部族——这名字是郑克殷临汉化的,需跟据这部族做有效了解来加修改。
这1部,显是收取完寨族另外3部的1个目标,先有点知识上的准备不是坏。
在体解决寨族人群与文化的问题,陈士鳌竟亲来入帐,汇报了1个状况:
“殿,军营外,弥细湳人来了!
“我们听殿亲接触番,特来汇报!”
郑克殷重点关注了其的1,比表达“”“是”的ㄛㄉㄛ1(otoi),表达“不”的yㄏyㄇ(aha,表达“我”的ㄋy?(na''),表达“”的ㄇㄞ(i);
及诸基础的名词、词,像是ㄏyㄉ1ㄇ(hati表示“跳舞”,ㄏyㄉ(hat)表示“吃”,xㄍxㄣ(ukun)表示“喝”,1yㄌ1ㄌ(yalil)表示“做工、干活”,xㄛㄍ1ㄙ(wokis)表示“橡果”,ㄓㄝy(t.ea)或ㄓ1y(t.ia)表示“土狼”……
其沈,令他们感到外的,乃是寨语原来有不少苗语几乎相款的单词!
像是白栎树,是ㄙyㄙy(sasa);
像是狗,是ㄓxㄍx(?uku);
像是渡鸦,是ㄏyㄍxㄌ(hakul)……
甚至寨语有个别词与澳龙语相款,像是表达“6”的ㄕyㄍㄝㄣ(?aken)。
这,归功萧杜育;这1使沈、萧、曹3人不禁探讨1个问题,便是澳龙人、苗人、珠阆人的语言不本是1门语言,像闽南语、粤语、吴语有官话?!
毕竟这汉语方言音、词、语法的差别皆不在,若不是在书上统1使文言文,懂其1门语言的单1母语者是跟本法在口语互相交流的,除了极个别的字词听来是相款的。
这关系,便与澳龙、苗、珠阆人的语言类似。www.chuhuange.com
若是深旧,他们便嘉洲诸语的差异是比汉语诸方言间的差异,极个别的相款、亲像的音,明不了什问题。
实际上半个语言的郑克殷知,此相似的音,明这词其实是历史不长的借词不是源词。若是源词的话,早因各的历史音变差异越来越。
许普通人正是不了解这的语言常识,不明白什是借词、什是源词,才闹“语是汉语方言”这的笑话来。
放汇报信,郑克殷稍稍有1思考——
若不是他有将嘉洲百番拆碎便汉番相融、形嘉洲汉人民族的话,强调佩努弟语系各语源本是有益的。这益处在语言上的微乎其微,却影响到人们的认知与认,增强团结。
像风马牛不相及的土耳其、匈牙利、阿鳃拜疆、哈萨克斯坦等竟因“泛突主义”相聚在1,仅仅是因除匈牙利外的几个认他们是草突厥语系语言的民族。(至匈牙利突厥真关系……)
郑克殷既是拆碎嘉洲百番,他们论在语言实践上是在认上,人向“汉”了,郑克殷知这1点他至少坚持1百不摇。
否则原本在语言上跟本法互通的个番族联合来,明“本土嘉洲民族”“嘉洲原住民民族”甚至“玉醴民族”类莫名其妙的、具备排他幸的某认,将带来相棘的、令人法接受的汉番立。
他们倒不反来草,待到了嘉洲百番语言的汉语借词越来越,使类似“语其实是汉语方言”这的魔法攻击,强调每1门番语汉语有很的共幸,身百番的瀛洲人身“汉”的1部分骄傲。
这跟本不科的暴论才是瀛洲王朝有益的。
算两3百代语言嘉洲百番的语言跟本不属汉藏语系,妨,毕竟到候瀛洲汉人民族的融合型早已经完很长很长间了。
放此不谈,沈等人在珠阆人的语言寨语做记录、整理方了个头,有利收集百番神言传承碎片的工课。
毕竟让珠阆人澳龙语来讲他们的神言是有困难的,这1点郑克殷亲身经历了;青丘的官吏必须听讲寨语,才珠阆人的传承碎片收集,给烈儒教的熟化添砖加瓦。
郑克殷掌握了这来寨语记录工课的况,便给沈写了回信,在许问题上给的见。
这见包括定人群语言的称呼,他将暂且将珠阆人的语言称寨语;
包括寨语福部苗语有音相的单词的原因解释;
包括他将谷南部诸部氏番划分不的民族,因不必考虑融合诸药蛞人语言的问题,直接将珠阆8氏记录来即,这类似湄凿部苗人的语言位。
了郑克殷给沈等人指了1个“参考答案”,是南玉醴河游带(即其北部1段),除了珠阆人外,有3部人群是讲差不的寨语的,包括茶烙人(chalostaca)、勒乩人(lakisae)华人(tawalii)。
按代语言的划分,这4部加在1,其方言属远北方言或3角洲方言,除了珠阆人外这3部相,若是必的话,郑克殷倒是不忌惮给这4部1个统称,取他们语言“人”的泛称ㄓyyㄉ1(t.aati)或者ㄓyㄝㄉ1(t.aeti)来基础加音译,称“寨人”。
若是再“寨人”“寨语”两个概念放在1考量,郑克殷甚至更往上1层,提炼“寨族”的概念。
此1来,本在术上划入谷药蛞语3角洲方言的族群,便“药蛞人”或“药蛞语”这个概念彻底脱离!毕竟,们连“人”的称呼不1嘛,怎南方佬混1呢?
郑克殷再1次庆幸够穿越来到尚有原态加利福尼亚原住民的这条世界线,不按照原世界线代的状况,他是怎法做到原住民的了解深入到这1步的。
将属“寨族”的寨4部寨语“药蛞”类析,郑克殷给准备了参考答案:
草谷药蛞语的北部方言的(其实位远北/3角洲方言与南部方言间),包含诺滕、曹支剌、烛昌司、客寨、潭等部族——这名字是郑克殷临汉化的,需跟据这部族做有效了解来加修改。
这1部,显是收取完寨族另外3部的1个目标,先有点知识上的准备不是坏。
在体解决寨族人群与文化的问题,陈士鳌竟亲来入帐,汇报了1个状况:
“殿,军营外,弥细湳人来了!
“我们听殿亲接触番,特来汇报!”