第256章 遗存在四川方言中的古汉语词汇：“顿”表示搁置等8则
今的文章，继续整理了几个遗存在四川方言的古汉语词汇。www.qinhan.me这词汇，保留了古汉语的词义，有在普通话有体，有则与今普通话常词义存在区别。
一、哽
释义：噎；食物堵鳃喉咙，难咽。
《韵》：“哽，咽鳃。”
《汉书·明帝纪》：“祝哽在，祝噎在。”李贤注：“老人食哽咽，故置人祝，令其不哽噎。”
晋·葛洪《抱朴·任》：“口不容强吞者必哽。”
唐·段式《酉杨杂俎·诺皋记》：“刘録初食鲙数叠，忽似哽，咯一骨珠，黑豆。”
普通话因绪激不声：～咽；～鳃。
食物阻鳃在喉不咽，普通话通常“噎”，四川方言则通常“哽”，：慢慢吃，不哽倒了。
二、挺
支撑。
《三志·魏志·傅嘏传》：“虽不终保完，犹足延旗挺命深江外矣。”
四川方言通常“应挺”或“应撑”（勉强支撑）。
三、顿
放置。
宋·陈允平《唐·秋暮有感》：“欲顿闲愁顿处，箸在两眉峰。www.xinruo.me”
《儒林外史》十五回：“将这东西拿到处，烧炉火，取个罐，他顿在上。”
顿，四川方言音dèn，有方“舵”（do，借音）。
例句：锅顿（舵）在上。炊壶顿（舵）在炉上。
四、转
回。
汉支娄迦谶译《般若经》卷四: “复次须菩提, 法师适安欲与般若波罗蜜,其受经者欲复转,两不合,亦不书般若波罗蜜。”
南唐静、筠《祖堂集》卷十四《江西马祖》: “来元寺,觅不,转。”
宋·陈鹄《耆旧续闻》卷四：“虎数十步外，马惊不敢。瞻云，马犹此，甚来由，乃转。”
《西游记》七十六回: “众怪一齐,呆四马攒蹄捆住,扛扛抬抬,送至池塘边,往间一推,尽皆转。”
清刘省三《跻椿台》卷一《哑配》: “这姻亲不,叫我转,莫笑坏人。”
笔者举例：快点转了，舅舅来了。（快点回了。一般话，双方在外。）
五、转来
回来。
《英列传》七回：“列位且各回，待我转来，再区处。”
南唐·静、筠《祖堂集》卷四《石头尚》: “师初至南台,师僧,转来向让尚: ‘昨来到尚处问佛法,轻忽底 来东石头上坐。’”
元·马致远《荐福碑》二折: “兀秀才转 来,问三件信物。”
《水浒传》三十九回: “休辞辛苦, 与我星夜走一遭,讨了回书便转来,我重重的赏。”
清·李渔《比目鱼·耳热》：“原来戏做完了，戏的人转来了。”
清·刘省三《跻椿台》卷一 《节寿坊》: “唐姐,不幸急,转来商量。”
笔者举例：1“快点转来”。（快点回来）指非通电话、书信传讯；2“转来了阿”。话人在或近，到别人回来了。
六、帮
（旁）增补、增加；参与。
宋·戴侗《六书故》卷三十一：“帮，裨帖。”
《醒世姻缘传》二三回：“他边此边帮阔了丈许，上盖了五间茅屋。”
四川方言例句：
1、锄西凤了，找块木条给它帮一。
2、椅活摇活甩的了，弄几跟条条帮。
七、绲 音gun，“滚”音。
衣服、鞋等的边缘凤上布条、带等。
《文》：“绲，织带。系，昆声。”
章炳麟《新方言·释器》：“凡织带皆衣服缘边，故今称缘边绲边，俗误书‘滚’。”
四川方言例句：一块三角形的红布，绲上边是红领巾了嘛！今使渐少。
八、
即；马上。
《红楼梦》二八回：“我法儿，两枝珠花儿拆了给他。”
五六回：“其实使不，依买。”
四川方言“旋”xuàn，词义相。
例句：1、卤柔锅盔店很，每做卖，忙忙不赢。
2、“老板，猪耳朵卖完了阿？” “切的卖完了，我给切嘛！”
一、哽
释义：噎；食物堵鳃喉咙，难咽。
《韵》：“哽，咽鳃。”
《汉书·明帝纪》：“祝哽在，祝噎在。”李贤注：“老人食哽咽，故置人祝，令其不哽噎。”
晋·葛洪《抱朴·任》：“口不容强吞者必哽。”
唐·段式《酉杨杂俎·诺皋记》：“刘録初食鲙数叠，忽似哽，咯一骨珠，黑豆。”
普通话因绪激不声：～咽；～鳃。
食物阻鳃在喉不咽，普通话通常“噎”，四川方言则通常“哽”，：慢慢吃，不哽倒了。
二、挺
支撑。
《三志·魏志·傅嘏传》：“虽不终保完，犹足延旗挺命深江外矣。”
四川方言通常“应挺”或“应撑”（勉强支撑）。
三、顿
放置。
宋·陈允平《唐·秋暮有感》：“欲顿闲愁顿处，箸在两眉峰。www.xinruo.me”
《儒林外史》十五回：“将这东西拿到处，烧炉火，取个罐，他顿在上。”
顿，四川方言音dèn，有方“舵”（do，借音）。
例句：锅顿（舵）在上。炊壶顿（舵）在炉上。
四、转
回。
汉支娄迦谶译《般若经》卷四: “复次须菩提, 法师适安欲与般若波罗蜜,其受经者欲复转,两不合,亦不书般若波罗蜜。”
南唐静、筠《祖堂集》卷十四《江西马祖》: “来元寺,觅不,转。”
宋·陈鹄《耆旧续闻》卷四：“虎数十步外，马惊不敢。瞻云，马犹此，甚来由，乃转。”
《西游记》七十六回: “众怪一齐,呆四马攒蹄捆住,扛扛抬抬,送至池塘边,往间一推,尽皆转。”
清刘省三《跻椿台》卷一《哑配》: “这姻亲不,叫我转,莫笑坏人。”
笔者举例：快点转了，舅舅来了。（快点回了。一般话，双方在外。）
五、转来
回来。
《英列传》七回：“列位且各回，待我转来，再区处。”
南唐·静、筠《祖堂集》卷四《石头尚》: “师初至南台,师僧,转来向让尚: ‘昨来到尚处问佛法,轻忽底 来东石头上坐。’”
元·马致远《荐福碑》二折: “兀秀才转 来,问三件信物。”
《水浒传》三十九回: “休辞辛苦, 与我星夜走一遭,讨了回书便转来,我重重的赏。”
清·李渔《比目鱼·耳热》：“原来戏做完了，戏的人转来了。”
清·刘省三《跻椿台》卷一 《节寿坊》: “唐姐,不幸急,转来商量。”
笔者举例：1“快点转来”。（快点回来）指非通电话、书信传讯；2“转来了阿”。话人在或近，到别人回来了。
六、帮
（旁）增补、增加；参与。
宋·戴侗《六书故》卷三十一：“帮，裨帖。”
《醒世姻缘传》二三回：“他边此边帮阔了丈许，上盖了五间茅屋。”
四川方言例句：
1、锄西凤了，找块木条给它帮一。
2、椅活摇活甩的了，弄几跟条条帮。
七、绲 音gun，“滚”音。
衣服、鞋等的边缘凤上布条、带等。
《文》：“绲，织带。系，昆声。”
章炳麟《新方言·释器》：“凡织带皆衣服缘边，故今称缘边绲边，俗误书‘滚’。”
四川方言例句：一块三角形的红布，绲上边是红领巾了嘛！今使渐少。
八、
即；马上。
《红楼梦》二八回：“我法儿，两枝珠花儿拆了给他。”
五六回：“其实使不，依买。”
四川方言“旋”xuàn，词义相。
例句：1、卤柔锅盔店很，每做卖，忙忙不赢。
2、“老板，猪耳朵卖完了阿？” “切的卖完了，我给切嘛！”